1
00:00:08,750 --> 00:00:11,750
Hej bedstefar.

2
00:01:24,193 --> 00:01:25,055
Hej!

3
00:01:26,018 --> 00:01:28,425
Er du fyre stadig fast i lufthavnen?

4
00:01:29,404 --> 00:01:32,004
Åh min gud! Det er så irriterende.

5
00:01:32,512 --> 00:01:34,001
Kunne du lide at bede dem om det

6
00:01:34,001 --> 00:01:35,660
gerne se hvor lang tid det ville være?

7
00:01:37,620 --> 00:01:38,515
Sukker!

8
00:01:39,715 --> 00:01:42,780
Så hvad skal jeg gøre? Skal jeg
bare gå til bedstefar uden dig?

9
00:01:42,805 --> 00:01:44,526
Eller skal jeg vente på jer?

10
00:01:45,800 --> 00:01:47,460
Skal jeg stadig gå?

11
00:01:51,160 --> 00:01:52,321
Okay jeg kan bare lide virkelig ønsker

12
00:01:52,321 --> 00:01:55,117
I kunne komme, men det er fint.

13
00:01:55,142 --> 00:01:58,649
Jeg mener, jeg er spændt på at se bedstefar,
Jeg vil stadig rigtig gerne gå.

14
00:02:01,216 --> 00:02:03,266
Skat, siger du det ikke
mig om hvad som helst

15
00:02:03,291 --> 00:02:04,850
det er så irriterende.

16
00:02:09,480 --> 00:02:12,441
Okay, når du først får det

17
00:02:12,441 --> 00:02:13,881
her, prøv bare at Uber til

18
00:02:13,881 --> 00:02:16,181
hans plads, og vi gør op for

19
00:02:16,181 --> 00:02:18,160
sidste gang.

20
00:02:28,060 --> 00:02:30,360
Hej skat, hvad sker der?

21
00:02:32,207 --> 00:02:35,931
Åh, kan du ikke klare det?

22
00:02:35,956 --> 00:02:37,465
Hvorfor?

23
00:02:37,490 --> 00:02:39,480
Okay, jeg forstår.

24
00:02:40,083 --> 00:02:41,492
Nå...

25
00:02:41,572 --> 00:02:43,852
Mae, Mae kommer.

26
00:02:43,877 --> 00:02:45,080
Åh, det er fantastisk. I det mindste

27
00:02:45,080 --> 00:02:46,600
Jeg lavede mad til nogen.

28
00:02:46,840 --> 00:02:48,061
Jeg har ikke set hende i et stykke tid

29
00:02:48,061 --> 00:02:49,740
et stykke tid, så jeg indhenter det.

30
00:02:50,100 --> 00:02:52,261
Okay, lad mig vide hvordan

31
00:02:52,261 --> 00:02:53,761
alt går.

32
00:02:54,000 --> 00:02:58,520
Okay, elsker dig. Okay, farvel.

33
00:02:59,560 --> 00:03:02,100
Wow. Det er fantastisk.

34
00:03:04,120 --> 00:03:05,741
Fantastisk at hamle op med

35
00:03:05,741 --> 00:03:07,181
mit stedbarnebarn.

36
00:03:07,181 --> 00:03:09,260
Det er, hvad det er.

37
00:03:14,720 --> 00:03:17,400
Lad os se, hvordan det går. Lad os se.

38
00:04:28,010 --> 00:04:29,510
Lad os gå.

39
00:04:44,380 --> 00:04:45,560
Hej.

40
00:04:45,560 --> 00:04:47,140
Hvordan har du det?

41
00:04:47,260 --> 00:04:48,660
Se på dig.

42
00:04:48,660 --> 00:04:49,480
Wow.

43
00:04:49,480 --> 00:04:50,680
Jeg savnede dig.

44
00:04:50,680 --> 00:04:52,340
Jeg savnede dig for evigt.

45
00:04:52,340 --> 00:04:53,620
Hvordan har du haft det?

46
00:04:53,620 --> 00:04:54,340
Fantastisk.

47
00:04:54,340 --> 00:04:55,961
Skat, hvordan var det?

48
00:04:55,961 --> 00:04:56,661
Hvordan var college?

49
00:04:56,661 --> 00:04:57,160
Behandle dig?

50
00:04:57,160 --> 00:04:59,020
Det har været rigtig godt.

51
00:04:59,200 --> 00:04:59,981
Jeg har bare været sådan rigtig

52
00:04:59,981 --> 00:05:01,160
travlt med alt.

53
00:05:01,160 --> 00:05:02,441
Jeg er ked af, at min mor ikke går

54
00:05:02,441 --> 00:05:03,761
at være her, men forhåbentlig

55
00:05:03,761 --> 00:05:04,461
de kommer senere.

56
00:05:04,461 --> 00:05:05,860
Ja, det ville være fantastisk.

57
00:05:05,860 --> 00:05:07,081
Ikke, du ved, forsinkede fly.

58
00:05:07,081 --> 00:05:09,380
Ja, jeg ved det. Det sker.

59
00:05:09,380 --> 00:05:10,936
Du ser fantastisk ud.
- Tak.

60
00:05:10,961 --> 00:05:12,683
Hej, jeg håber du nød din vane

61
00:05:12,708 --> 00:05:14,676
og få appetit på chips.
- Det gjorde jeg!

62
00:05:14,701 --> 00:05:16,640
Jeg har så meget mad.
- Ja, jeg sulter.

63
00:05:16,640 --> 00:05:18,400
Jeg elsker denne lille patriotisme ting.

64
00:05:18,400 --> 00:05:20,420
Ja, jeg elsker det. Vi matcher.

65
00:05:20,420 --> 00:05:22,941
Matcher min bedstefar.
- Helt, fuldstændig.

66
00:05:22,941 --> 00:05:24,140
Elsker det.

67
00:05:24,140 --> 00:05:26,301
Jeg har brug for så meget mad. Åh, fantastisk.

68
00:05:26,301 --> 00:05:28,220
Og ved du hvad jeg husker?

69
00:05:28,240 --> 00:05:29,440
Din favorit?

70
00:05:29,440 --> 00:05:30,620
Pickles!

71
00:05:30,620 --> 00:05:33,380
Yay! Pickles! Jeg er så spændt!

72
00:05:33,580 --> 00:05:35,201
Så jeg formoder, at vi gør vores

73
00:05:35,201 --> 00:05:35,980
vej over til køkkenet.

74
00:05:35,980 --> 00:05:37,520
Okay, lad os gå.

75
00:05:39,340 --> 00:05:40,740
Pickle på skeen.

76
00:05:40,740 --> 00:05:42,240
Ja, lad os se.

77
00:05:43,980 --> 00:05:48,000
Åh! Du har alt dette til mig!

78
00:05:54,920 --> 00:05:56,981
Bedstefar, er der noget du

79
00:05:56,981 --> 00:05:58,720
kan gøre ved det?

80
00:05:58,960 --> 00:06:01,540
Nå, du ved, sjovt nok,

81
00:06:01,580 --> 00:06:02,741
det var derfor jeg trænede

82
00:06:02,741 --> 00:06:05,961
fordi du får dit hjerte

83
00:06:05,961 --> 00:06:07,621
rate op og det hjælper at tage

84
00:06:07,621 --> 00:06:10,160
væk hævelsen og den går ned.

85
00:06:10,440 --> 00:06:13,001
har ikke virket. Åh min gud

86
00:06:13,001 --> 00:06:15,300
den er ligesom så stor.

87
00:06:16,060 --> 00:06:18,360
Ja, det er bare sådan.

88
00:06:18,360 --> 00:06:21,021
Okay, i hvert fald, det her

89
00:06:21,021 --> 00:06:22,640
ser godt ud.

90
00:06:23,180 --> 00:06:25,540
Jeg skal bare lade være med at slå den.

91
00:06:25,540 --> 00:06:31,200
Åh min gud. Åh mand.

92
00:06:31,900 --> 00:06:34,700
Åh min gud bedstefar, det er for meget.

93
00:06:34,700 --> 00:06:35,901
Det her er det skøreste.

94
00:06:35,901 --> 00:06:37,201
Du er så sjov.

95
00:06:37,201 --> 00:06:39,721
Du ved, det gør du ikke

96
00:06:39,721 --> 00:06:40,861
indse, at du ikke har før

97
00:06:40,861 --> 00:06:42,821
det er, du ved, det er bare

98
00:06:42,821 --> 00:06:44,780
der ser det ud til, at det er i vejen.

99
00:06:44,780 --> 00:06:45,721
Ligesom, er der noget vi

100
00:06:45,721 --> 00:06:47,400
kan gøre ved det?

101
00:06:47,420 --> 00:06:49,140
Nå, du ved, hvad er sjovt,

102
00:06:49,260 --> 00:06:50,821
øh, jeg lavede øvelserne

103
00:06:50,821 --> 00:06:51,941
fordi der står om du får

104
00:06:51,941 --> 00:06:52,961
din puls op, det hjælper

105
00:06:52,961 --> 00:06:54,561
fjern virkningerne af dig

106
00:06:54,561 --> 00:06:56,061
ved, medicin.

107
00:06:56,740 --> 00:06:59,460
Og hævelsen falder.
- Åh, okay.

108
00:06:59,600 --> 00:07:03,360
Ja, jeg mener, øh, hmm.

109
00:07:03,627 --> 00:07:08,360
Øh, du ved, lad os se her,

110
00:07:08,806 --> 00:07:10,580
hvad laver jeg her?

111
00:07:10,580 --> 00:07:12,640
Øh, har du ligesom chips?

112
00:07:12,640 --> 00:07:14,703
Åh, chips, ja, lad mig få nogle chips.

113
00:07:14,987 --> 00:07:16,336
Meget cool!

114
00:07:16,620 --> 00:07:19,322
Nogle chips.
- Tak.

115
00:07:19,718 --> 00:07:20,844
Urgh, aaahhhh!

116
00:07:20,869 --> 00:07:21,963
Åh min gud!

117
00:07:21,988 --> 00:07:24,516
Okay, bedstefar, jeg ved det
dette kommer til at lyde som en

118
00:07:24,541 --> 00:07:26,841
lidt skørt, men jeg tror jeg ved det

119
00:07:26,841 --> 00:07:29,247
en bedre måde at hjælpe din

120
00:07:29,272 --> 00:07:30,810
lille situation ude.
- Åh virkelig?

121
00:07:30,835 --> 00:07:32,335
Ja.

122
00:07:32,929 --> 00:07:34,917
Bare sæt dig ned. Sidde.

123
00:07:38,969 --> 00:07:40,821
Så dybest set hvad vi skal

124
00:07:40,821 --> 00:07:43,420
gør, er vi nødt til bare at få det hele ud.

125
00:07:43,420 --> 00:07:44,860
Det vil få dig til at føle dig meget bedre.

126
00:07:44,860 --> 00:07:46,280
Ved du hvad jeg mener?

127
00:07:46,280 --> 00:07:47,500
Ved du hvad, giver mening.

128
00:07:47,500 --> 00:07:48,140
Ja.

129
00:07:48,140 --> 00:07:48,841
Ved du hvad?

130
00:07:48,841 --> 00:07:49,541
Hvorfor beholder du ikke bare disse

131
00:07:49,541 --> 00:07:50,080
helt ud?

132
00:07:50,080 --> 00:07:51,920
Lad mig bare mærke dem lige her.

133
00:07:52,366 --> 00:07:53,996
Okay. Wow.

134
00:07:56,328 --> 00:08:00,560
Dreng, sikke en fantastisk fjerde juli.

135
00:08:00,560 --> 00:08:03,480
Ja, du er så sjov, bedstefar.

136
00:08:03,480 --> 00:08:06,341
Ja, det føles så godt.

137
00:08:06,366 --> 00:08:08,101
Alt hvad jeg kan gøre for at hjælpe.

138
00:08:08,126 --> 00:08:10,226
Pfff, jeg er meget taknemmelig.

139
00:08:11,343 --> 00:08:12,961
Du er fantastisk.

140
00:08:13,320 --> 00:08:15,434
Den skal smøres op.
- Ja, selvfølgelig.

141
00:08:15,683 --> 00:08:18,091
Det føles nok en
lidt bedre, ikke?

142
00:08:18,836 --> 00:08:21,276
Jeg er så glad for, at du ved, hvad du laver.

143
00:08:26,135 --> 00:08:30,675
Du vil få det bedre på ingen tid.

144
00:08:32,052 --> 00:08:36,980
Du er lige blomstret op
sådan en smuk ung dame.

145
00:08:38,719 --> 00:08:39,860
Tak.

146
00:08:39,860 --> 00:08:43,024
Så fortæl mig om college.

147
00:08:43,049 --> 00:08:47,004
Ved du hvad der er sjovt? jeg faktisk
lærte dette på college.

148
00:08:47,029 --> 00:08:50,370
Ved du hvad? Giver mening.
Gør det fuldstændig.

149
00:08:50,395 --> 00:08:51,895
Ja.

150
00:08:52,352 --> 00:08:54,244
Aaahhh!
- Lidt mere vådt.

151
00:08:54,269 --> 00:08:55,827
Ja, lidt mere vådt.

152
00:08:56,636 --> 00:09:02,104
Shhh! Det er så godt
hånd-øje koordination.

153
00:09:02,146 --> 00:09:02,846
Ja, ja.

154
00:09:02,890 --> 00:09:04,146
Føles det lidt godt?

155
00:09:04,171 --> 00:09:05,051
Ja, det gør det.

156
00:09:05,076 --> 00:09:06,558
Du har gode hænder, skat.

157
00:09:06,583 --> 00:09:08,083
Sød.

158
00:09:09,690 --> 00:09:12,190
Meget godt. Åh, for fanden.

159
00:09:12,770 --> 00:09:13,844
Ja?

160
00:09:13,869 --> 00:09:15,369
Ja.

161
00:09:15,774 --> 00:09:18,341
Den forbandede medicin, dreng.
Se hvad det har gjort ved mig.

162
00:09:18,366 --> 00:09:19,938
Bland det ikke sammen igen, bedstefar.

163
00:09:19,963 --> 00:09:21,856
Du kan ikke tage afsted
huset sådan her.

164
00:09:21,860 --> 00:09:23,757
Jeg ved det. Forestil dig det.

165
00:09:27,501 --> 00:09:29,661
Hej, ved du hvad? Se!

166
00:09:31,700 --> 00:09:34,620
Ja, du ved, så college.

167
00:09:34,620 --> 00:09:36,440
Jeg tror, ​​du lærte det på college.

168
00:09:36,853 --> 00:09:38,226
Ja, jeg ved det.

169
00:09:38,251 --> 00:09:40,719
Jeg lærte noget nyt
livsfærdigheder på college.

170
00:09:46,887 --> 00:09:50,840
Ah! Tak fordi du gjorde dette.
- Føles det godt?

171
00:09:55,100 --> 00:09:56,560
Ja. God ernæring.

172
00:09:56,585 --> 00:09:57,949
God.

173
00:10:08,950 --> 00:10:11,570
Det nyder du endda, ser det ud til.

174
00:10:12,070 --> 00:10:14,030
Jeg mener, du er god til det, ikke?

175
00:10:14,030 --> 00:10:16,393
Ja, det vil jeg sige, at jeg er
ret god til det.

176
00:10:16,418 --> 00:10:18,105
Lærte du det på college?
- Ja.

177
00:10:18,130 --> 00:10:19,638
Hvordan sammenligner din gamle bedstefar sig

178
00:10:19,663 --> 00:10:21,225
med nogle af de universitetsdrenge?

179
00:10:21,250 --> 00:10:25,708
Jeg mener ærligt bedstefar,
Jeg er lidt imponeret.

180
00:10:25,733 --> 00:10:26,730
Ja?

181
00:10:26,755 --> 00:10:28,049
Ja.

182
00:10:28,074 --> 00:10:28,853
Wow.

183
00:10:28,878 --> 00:10:30,172
Da. [russisk]

184
00:10:40,560 --> 00:10:43,495
Her, tag en bid. Ville
kan du lide en chip?

185
00:10:43,520 --> 00:10:44,823
Ja.

186
00:10:49,300 --> 00:10:50,800
Mmm, så godt.

187
00:10:51,500 --> 00:10:53,740
Så hvad synes du?

188
00:10:53,740 --> 00:10:55,001
Du ved, hvis jeg skal være ærlig, så er jeg det

189
00:10:55,001 --> 00:10:55,820
lidt bekymret.

190
00:10:55,820 --> 00:10:58,220
Hvor længe har det været sådan?

191
00:10:58,220 --> 00:11:00,441
Nå, jeg tog min medicin ind

192
00:11:00,441 --> 00:11:00,940
morgenen.

193
00:11:00,940 --> 00:11:02,581
Så det meste af formiddagen indtil

194
00:11:02,581 --> 00:11:04,221
nu, jeg mener, det er...

195
00:11:04,221 --> 00:11:05,480
Puha, det er lang tid.

196
00:11:05,480 --> 00:11:07,620
Det varer normalt ikke så længe.

197
00:11:07,620 --> 00:11:08,861
Jeg mener, det er sådan jeg fyre

198
00:11:08,861 --> 00:11:10,250
behandlet gennem college.

199
00:11:10,275 --> 00:11:13,425
Dette plejer ikke
forbliv hårdt så længe.

200
00:11:13,992 --> 00:11:15,416
Det er svært.
- Jeg ved det.

201
00:11:15,441 --> 00:11:16,635
Ved du hvad?

202
00:11:16,660 --> 00:11:20,600
Lad mig ringe til min mor for at fange
op og spørg hende, hvad hun skal gøre.

203
00:11:31,534 --> 00:11:32,864
Hej, mor!

204
00:11:33,541 --> 00:11:35,561
Åh ja, nej, jeg nåede til bedstefar.

205
00:11:35,586 --> 00:11:36,491
Okay, men ja, det er det

206
00:11:36,491 --> 00:11:37,991
noget andet.

207
00:11:38,050 --> 00:11:40,271
Altså en af mine fyrevenner

208
00:11:40,271 --> 00:11:45,491
tog ... du ved ...
den drengs medicin

209
00:11:45,491 --> 00:11:46,991
som de kan tage.

210
00:11:47,250 --> 00:11:47,957
Ja.

211
00:11:47,982 --> 00:11:49,791
Han sagde, at han tog den rundt

212
00:11:49,791 --> 00:11:50,331
som klokken otte

213
00:11:50,331 --> 00:11:52,791
i morges, og han er stadig hård

214
00:11:52,791 --> 00:11:54,899
og han ved ikke hvad han skal gøre.

215
00:11:55,129 --> 00:11:59,671
Og sådan... jeg ved ikke rigtig hvad
at gøre. Har du nogle råd?

216
00:12:01,079 --> 00:12:02,769
At sutte det?

217
00:12:03,966 --> 00:12:06,890
Og det vil hjælpe?
Hvor længe?

218
00:12:10,334 --> 00:12:15,281
Åh, okay. Okay, tak.

219
00:12:15,281 --> 00:12:15,981
det er godt at vide

220
00:12:15,981 --> 00:12:17,700
Jeg giver ham besked.

221
00:12:17,700 --> 00:12:19,200
Okay, tak mor.

222
00:12:19,660 --> 00:12:21,160
Farvel.

223
00:12:23,010 --> 00:12:23,831
Okay bedstefar, kan du

224
00:12:23,831 --> 00:12:28,310
komme herover?
- Øh, selvfølgelig.

225
00:12:31,140 --> 00:12:32,540
Huh.

226
00:12:32,540 --> 00:12:34,660
Åh, jeg er så flov.

227
00:12:35,360 --> 00:12:37,461
Ja, så tror jeg, jeg tænkte

228
00:12:37,461 --> 00:12:39,300
ud af hvordan man kan hjælpe lidt.

229
00:12:39,300 --> 00:12:40,920
Bare tag det godt med mig.

230
00:12:42,940 --> 00:12:49,160
Så min mor sagde, øh... hjælper det at sutte?

231
00:12:50,524 --> 00:12:52,059
Det er fedt. jeg mener...

232
00:12:52,820 --> 00:12:54,520
Skal vi prøve det?

233
00:12:54,545 --> 00:12:56,045
Ja.

234
00:12:58,093 --> 00:13:00,913
Okay, lad os se.

235
00:13:10,163 --> 00:13:11,733
Åh mand.

236
00:13:22,838 --> 00:13:25,729
Det føles godt, men det er det
skulle føles underligt.

237
00:13:31,257 --> 00:13:33,542
Jeg ønsker virkelig denne hjælp.

238
00:13:54,141 --> 00:13:56,012
Jeg synes, det burde gå ned.

239
00:13:56,237 --> 00:13:58,336
Det vil det. Vær tålmodig, bedstefar.

240
00:16:40,987 --> 00:16:43,585
Det er stadig svært. Jeg er ligesom ... bekymret.

241
00:16:43,919 --> 00:16:45,599
Jeg er bekymret for dig.

242
00:16:49,551 --> 00:16:51,071
Jeg ringer til mor.

243
00:17:00,215 --> 00:17:01,353
Hej, mor!

244
00:17:01,378 --> 00:17:06,266
Um, så du fortalte mig før hvad jeg skulle
gør det, men det virker ikke for min ven.

245
00:17:06,291 --> 00:17:08,341
Har du flere råd?

246
00:17:10,143 --> 00:17:11,900
At kneppe ham?

247
00:17:15,624 --> 00:17:18,600
Okay. Jeg vil tænke, jeg vil give det en chance.

248
00:17:19,680 --> 00:17:21,506
Okay, jeg lægger på for det.

249
00:17:22,942 --> 00:17:24,160
Farvel.

250
00:17:25,433 --> 00:17:27,790
HVAD?
- Det er fint. Læg dig på sofaen.

251
00:17:27,815 --> 00:17:29,742
Læg dig på sofaen. Det er fint.

252
00:17:39,488 --> 00:17:42,637
Jeg hjælper bare, det bliver ikke mærkeligt.

253
00:17:43,884 --> 00:17:45,534
Virkelig ikke en big deal.

254
00:17:58,761 --> 00:18:01,701
Jeg har brug for plads på den sofa.

255
00:18:03,972 --> 00:18:07,401
Så du skal bare hjælpe mig med at komme på
i det mindste lidt vådt, okay?

256
00:20:54,219 --> 00:20:57,262
[Mae stønner]
Åh, øh... bedstefar

257
00:20:57,287 --> 00:20:59,897
Åh! Du er stadig så hård.

258
00:21:22,409 --> 00:21:25,663
Åh, for fanden!
Jeg sætter den ind, okay?

259
00:21:33,624 --> 00:21:35,144
[Mae stønner højt]

260
00:21:35,970 --> 00:21:37,506
Åh, for fanden!

261
00:21:38,942 --> 00:21:41,753
Åh min gud! Fuck!